Вот если подумать, некоторые произведения А.С.Пушкина не такие уж и скучные... Ну вот например строчки:

Зима! Крестьянин торжествуя,

На дровлях обновляет путь.

Его лошадка, снег почуя,

Плетется рысью как-нибудь.

если подумать, то можно перевести так: типа, наркуша по кличке "КРЕСТЬЯНИН" нашел новый притон. Взял свою старую тачку(наверное, "табуретку"...) и отправился туда. Ну и завяз по пути.

Мне кажется, что получилось прикольно :-D :2jump: